نعي فقيد الادب العربي الدكتور خليفة التليسي

بسم الله الرحمن الرحيم

بقلوب مؤمنة بالله تعالى وبقضائه وقدره انعى لكم الاديب العربي الكبير السيد الدكتور
خليفة التليسي الذي انتقل الى جوار ربه الكريم بعد صراع مع المرض
هذا الرجل الذي قدم الكثير والكثير للادب العربي وكان لا يكل ولا يمل من العمل الدؤوب
من اجل الادب العربي وقد عرفت هذا الرجل وعرفت فيه كل الخصال الحميدة والنبيلة
وقد كان لنا ابا وملهما ونا قدا وموجها وقدم للمكتبات العربية العديد والعديد من المؤلفات تزيد عن
الثلاثمائة مؤلف وقد قدمت حول ادبه العديد والعديد من الدراسات ورسائل الماجستير والدكتوراه
في شتى الجامعات العربية له ديون شعر وحيد يحمل عنوان ديوان خليفة التليسي
التليسي،. تحصل على دبلوم التعليم العام والدكتوراه الفخرية من جامعة نابولي – المعهد الشرقي .
وعمل موظفاً إدارياً بمجلس النواب الليبي سنة 1952ثم أميناً عاماً له سنة 1962 فوزيراً للإعلام والثقافة من عام 1964 حتى 1967 ثم سفيراً لدى المغرب سنة 1968.
وتولى رئاسة اللجنة العليا للإذاعة الليبية، وعين رئيساً لمجلس إدارة الدار العربية للكتاب سنة 1974واختير أميناً أولاً لاتحاد الأُدباء والكتاب الليبيين ، وتم اختياره نائباً للأمين العام لاتحاد الأُدباء العرب سنة 1978 واختير سنة1981أميناً عاماً للاتحاد العام للناشرين العرب

التليسي: الزاهد عند ما جاءت إليه الوزارة اعتذر بشموخ ورشح لها أحد أصدقائه وقبلها في المرة الثانية على مضض وفي كل ذلك كان منصرفا إلى رسالته ككاتب ولم يكن منهمكافى مشاغل الوظيفة إلا بالقدر الضروري وظل وهو في أقصى المراتب الوظيفية على تواضعه الجميل وعلاقاته الإنسانية التي هي الأبقى على مر الزمن . لم يكن مكترثاً بالتصنيفات التي تطلق من حوله ومن حول أمثاله في زمانه وظل منطلقاً يفتش عن جوهر الإبداع وهو ينقل إلى العربية روائع من الأدب العالمي فترجم لوركا في لغة صافية وروح خلابة فاقت العديد من الترجمات الأخرى الكثيرة وترجم بيراند للو وتنقل بين الادب والتاريخ واللغة همه الوحيد أن ينقل جوهر الإبداع في أرقى تجلياته فاتحاً نوافذ على الأمهات ممهداً طريقاً للأجيال لكي تجتهد وتنهل وترتبط بأقصى ما وصلت إليه جهود الإعلام في حقول الإبداع المتنوعة،ولم يكن بخيلاً بقدراته اللغوية فنقل أبرز ما سطره الآخرون حول تاريخ بلاده فللوطن حق عليه فعكف على جزء من تاريخه في لغات أخرى ونقله إلى العربية وقدم للمكتبة العربية مراجع مهمةتخدم المشتغلين بهذا التاريخ
بعض مؤلفات الفقيد
- الشابي و جبران , طرابلس ١٩٥٧٢-
رفيق شاعر الوطن ,المطبعة الحكومية ١٩٦٥
- مُعجم معارك الجهاد في ليبيا , دار الثقافة ١٩٧٢
- بعد القرضابية , دار الثقافة ١٩٧٣
- رحلة عبر الكلمات , وزارة الإعلام ١٩٧٣
- كراسات أدبية , الدار العربية للكتاب ١٩٧٥
- الفنان و التمثال ( ترجمة ) , اللجنة العليا للآداب
- قصص إيطالية ( ترجمة ) , دار الثقافة ١٩٦٧
- ليلة عيد الميلاد (ترجمة ) , دار الثقافة ١٩٦٨
- طرابلس تحت حكم الأسبان (ترجمة ) , دار الثقافة ١٩٦٨
- طرابلس من ١٥١٠ -١٨٥٠ (ترجمة ) , دار الفرجاني ١٩٦٩
- الرحالة و الكشف الجغرافي في ليبيا (ترجمة ) , دار الفرجاني
- ليبيا أثناء الحكم العثماني (ترجمة) , دار الفرجاني ١٩٧١
- ليبيا مند الفتح العربي حتى سنة ١٩١١ , (ترجمة) , دار الثقافة
- سكان طرابلس الغرب (ترجمة ) ,دار الثقافة سنة ١٩٧٥
- مذكرات جيولتي (ترجمة) , الدار الجماهيرية سنة
- برقة الخضراء (ترجمة) , الدار العربية للكتاب سنة ١٩٩١١٨-
نحو فزان (مُراجعة , دار الفرجاني سنة
- تأملات في نُقوش المعبد , دار طرابلس سنة ١٩٨٣
- مُختارات من روائع الشعر العربي ( الجزء الأول ) ,
- مُختارات من روائع الشعر العربي (الجزء الثاني ) , ١٩٨٣
- حكاية مدينة , الدار العربية للكتاب سنة ١٩٨٥
- زخارف قديمة , الدار الجماهيرية سنة ١٩٨٦
- ديوان خليفة محمد التليسي , الدار العربية للكتاب
- هكذا غنى طاغور , الدار العربية للكتاب ١٩٩١
- الأعمال الشِعرية الكاملة للوركا , الدار العربية للكتاب
- قاموس التليسي (إيطالي _عربي) , الدار العربية للكتاب ١٩٨
- مُعجم سٌكان ليبيا , دار الربان ١٩٩٠
- قاموس التليسي (إيطالي _عربي طُلابي ) ,
- قصيدة البيت الواحد , دار الشروق ١٩٩٠
- قصائد من نيرودا , الدار العربية للكتاب
مُختارات خليفة التليسي , من روائع الشعر
- المجانين , دار الربان ١٩٩١
- وقفٌ عليها الحبُّ ,
شاعر القرية , مجهول لناشر ١٩٨١
- قدر المواهِب , مجهول الناشر ١٩٩٠
- و جوه و ملامح , مجهول الناشر ١٩٩٠
المخطوطات :- النفيس (معجم لغوي موسع في عدة أجزاء )
رحم الله التليسي واسكنه فسيح جناته

» الدكتور خليفة التليسي في ذمة الله